Tolkcentralen

Gravt hörselskadade, döva, vuxendöva, dövblinda och hörande som behöver tolk, får detta genom tolkcentralen. Tolk för dessa grupper kan beställas till alla situationer, även kvällstid och helger. Tolkcentralen betjänar hela länet.

Att tänka på när du beställer tolk

Beställ tolk hos tolkcentralen. Vid akuta tolksituationer ringer du SOS Alarm 0470-273 79.
Beställ tolken i så god tid som möjligt. Det underlättar planeringsarbetet, dessutom ökar dina möjligheter att få tolk.
Om de fast anställda tolkarna är upptagna, försöker vi skaffa annan tolk.
Tolkcentralen har öppet måndag-fredag 8.00-16.30. Om alla tolkar är ute på uppdrag kan du lämna meddelande på taltelefonens röstbrevlåda eller på texttelefonens automatsvar.
Vill du veta mer om Tolkcentralens service är du välkommen att ringa eller besöka oss.

Tolkcentralen - en kontaktlänk

Vår uppgift är att underlätta kontakten mellan hörande och icke hörande personer.
Vi tolkar för: döva, dövblinda, gravt hörselskadade och vuxendöva. Vi tolkar också för hörande i kontakt med dessa grupper. Vi har hela Kalmar län som arbetsfält.
En tolk har alltid tystnadsplikt. Det innebär att tolken inte får föra vidare vad som sagts under det tolkade samtalet. Tolken är opartisk och blandar sig inte i samtalet.
Allt som sägs tolkas.
Tolk kan användas i alla situationer, både på dagtid och kvällstid, vid sjukhus- och tandläkarbesök, på arbetsplatser, kurser, utbildningar och så vidare.
Tolkcentralen förmedlar texttelefoner till döva och deras anhöriga.
Tolkcentralens service är gratis för den enskilde. Särskilda betalningsregler gäller för uppdrag som beställs av företag, organisationer och myndigheter.

Olika typ av tolkar

Teckenspråkstolk

Tolkar för barndomsdöva - det vill säga personer som har teckenspråket som sitt första språk.

Vuxendövtolk

Tolkar åt personer som blivit döva/gravt hörselskadade i vuxen ålder.
Tolkmetod: TSS = Tecken Som Stöd.
Skrivtolkning

Dövblindtolk

Tolkar för dövblinda och gravt syn/hörselskadade.

Vi tolkar så alla förstår

Tolken är den hörselskadades, dövas eller dövblindas röst och ögon, förmedlar allt som sägs och försöker även uttrycka känslor. Det handlar om totalkommunikation, där t ex vårdpersonalen även får veta om en patient är arg, irriterad eller tacksam.

Tolken talar alltid i första person, d v s i jag-form, har tystnadsplikt och lägger aldrig några egna värderingar i det som sägs under tolkningen.

Kom ihåg att inte titta på eller prata till tolken, tolken finns där som en röst för att kommunikationen ska gå fram.

Tolkar

Emma Rosvall, teckenspråkstolk/dövblindtolk
Gitty Stensson, teckenspråkstolk/dövblindtolk
Maria Ehn, teckenspråkstolk/dövblindtolk

Tekniker
På tolkcentralen arbetar också en tekniker en dag i veckan. Hans uppgift är att prova ut, serva och instruera när det gäller elektronisk kommunikation t ex texttelefoner.

Kontakta teknikern

Stefan Olofsson
Texttelefon med automatsvar: 0480-842 02
Taltelefon: 0480-843 26
Mobil/SMS: 070-360 12 59
E-post: stefano@ltkalmar.se

Teknikern finns på tolkcentralen på måndagar.

Kurator

Monica Gustafsson
Kuratorn har sitt arbetsrum i huset bredvid tolkcentralen (hus 06).

Det är viktigt att man bokar tid med kuratorn för besök.

Texttelefon: 0480-843 13
Taltelefon: 0480-845 68
Mobil/SMS: 0730-59 23 24
Telefax: 0480-849 55
E-post: monicagn@ltkalmar.se

Kuratorns arbetstider

Onsdagar 12.30-16.30
Torsdagar 08.00-18.00
Fredagar 08.00-15.00

Sidan uppdaterad av Gun Klingstedt den 27 januari 2010
Innehållsansvarig Ingela Möller